********* Diterjemahkan oleh izan21 **********
Lebih dari cinta terbesar di dunia
Selamat pagi, Nyonya Levin
Selamat pagi, Danny
Telah dikenal
- Dari mana saja kau? - Aku ambil permen karet
Oke, bagus. ambilkan tas. ambilkan tas
Daripada menghabiskan semua uang untuk
menjelajah angkasa, mereka bisa saja mengakhiri perang
Alison, bisa kita bicara politik
setelah kami mengemasi mobil? - terasa seperti aku akan melahirkan
Marty, bisa kau bantu ibumu dengan alat dapurnya?
Bu, ini adalah suatu proses, suatu proses ilmiah, oke?
aku akan mulai berkemas
Ma, apa gunanya aku memiliki rencana di kursi belakang
- ini, Ayah - Ayolah. Ini serius
Aku butuh alat perekamku!
kau bisa hidup tanpa itu selama dua minggu
Hal ini lebih besar dari tahun lalu!
- Hentikan! - kau hentikan!
- Oke, oke! sudahi - Dia mendorong aku!
Jadilah baik satu sama lain
Alison, pindah. Memberikan saudaramu cukup uang
Mengapa aku selalu harus pindah?
kita terlalu ramai!
Itulah keindahan semuanya, sayang
Ramai adalah hal yg bagus
- Cukup sudah! - Dia yg memulainya
Tidak ada hubungannya
Mengapa kita selalu harus melakukan hal bodoh yang sama setiap musim panas?
- Anak-anak, kumohon! - Itu pertanyaan yang bagus, Pearl
Mengapa kita melakukan hal bodoh yg sama setiap musim panas?
Karena kita melakukannya
bolehkah aku makan sandwich ku sekarang?
Danny, 1 jam, 11 min. menuju Apple Merah
- Apakah kau memperhatikan? - Itu rekaman, ayah
Danny, Danny, bo-Banny Pisang, fanna, fo-fanny
Fee, fi, fo-Manny Danny
Alison, Alison, bo-balison Pisang, fanna, fo-falison
- bernyanyi! bernyanyilah! - Ayah!
bernyanyi atau aku akan terluka! Jika kau tidak menyanyi, aku akan terluka!
pastikan matamu mengawasi jalan!
- Itu lebih baik - Mari kita lakukan perminan
tidak ada permainan. Kita tidak melakukan permainan
kau tidak pernah membiarkan aku melakukan permainan
Bila kau sudah menikah, kau bisa melakukan permainan. Benarkan, sayang?
Tidak ada orang lain bisa mencintaimu quererte mas lebih Nadie podrķa
Daripada cinta terbesar yg dunia telah ketahui
Ma! Hippie!
Ini adalah cinta yang aku berikan kepadamu
feckuckteh tata rambut mereka
Aduh! menyingkirlah!
Lebih dari kata-kata tunggal
aku mencoba untuk menyanyi
Aku hanya hidup untuk mencintaimu
Lebih setiap hari
Lebih dari yg kau pernah tahu
tanganku harus terus menggenggammu sehingga
Hidupku akan di menjagamu
Bangun, tidur tertawa, menangis
Lebih lama dari biasanya adalah panjang, panjang
Lama
Tapi jauh di luar selamanya
Selamat datang kembali kepada Dr Fogler, setiap orang
barbekyu juli Keempat akan diadakan di danau padai 06:00
Pukul 6.00 untuk barbekyu Empat Juli
Mari kita lihat seberapa cepat kau meletakkan lingkaran
dan menambilkan panci dalam bungalo, siap?
ancang2, bersiaplah, pergi! Go. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Ayah, ceritakan padaku bagaimana cepat kita sampai di sini
3 jam dan 42 menit dengan kornet daging sapi di rye padai Red Apple
2 jam dan 23 menit dengan salami dan telur di Apple Merah
- omong kosong - 1 jam dan 57 menit
dengan dua hotdog dan mustard dan sauerkraut di Red Apple
omong kosong!
- Berhenti bilang itu, Ayah - Maafkan aku, Danny
Tapi Fogler adalah pembohong. Ayolah. Sejam dan 57 menit?
Siapa yang bisa melakukannya dalam satu jam dan 57 menit? Tak seorangpun
Mari berenang! Ayo berenang! Mari kita berenang!
- Apakah kita lupa bawang? - Lihat di tas A & P
aku tidak berbagi kamar dengan dia
kau tidak mengenakan baju itu
- Apa yang salah dengan itu? - gantilah sebelum kau pergi keluar
- bawang ini cengeng - Ibu, aku harus memiliki privasi
Dimana mangkuk kayu ku?
aku tidak tidur di kamar yg sama dengan senjata-nya!
senjata kapten, Alison. aku pikir Joan Baez akan mengampuni mu
Cukup, cukup. Aku akan tidur dengan kau di kamar tidur
- Daniel, kau tidur di dapur - Tidak!
Jangan beri aku tidak. Tidak terlalu banyak garam
Daniel, biarkan adik mu ganti
gantilah. silahkan
Mengapa aku bahkan harus datang ke sini?
Perhatian, semua orang... penjual es krim berada di tempat itu
apa aku bisa terlihat seperti itu ketika aku tumbuh dewasa?
kau tampak seperti itu, aku tidak akan menjadi temanmu
- Hai, sayang - Oh, tuhan, mengapa, terima kasih
Berapa banyak kalori disinii?
kau cantik, juga, Pearl, tetapi kau menyembunyikan cahaya mu di bawah tempurung
- Alison! - Apa?
kau meminta aku untuk ganti, dan aku ganti
- Aku melihat puting Alison - Diam!
Pastikan kau kembali pada waktu barbecue, wanita muda
aku tidak percaya pada bulan Juli. Ini adalah muntah patriotik
Ini adalah kesempatan terakhir ayah untuk bersama kami
Ia akan bekerja sepanjang minggu
Yah, itu bukan salahku dia jadi budak perusahaan
Bisakah kau hanya untuk satu hari mengesampingkan keyakinan mu?
Sangat mudah bagi mu untuk berkata, karena kau tidak punya apa2!
Aku tidak percaya kita memiliki seorang remaja
- Kita sudah tua - Tidak terlalu. Dia yg sudah tua
Dia hampir seumur aku ketika aku memiliki dia
Aku hanya tidak ingin dia berakhir seperti kita
Apa yang salah dengan kita?
Marty
dekade ini telah berakhir
dan yang paling penting keputusan yg aku buat selama minggu ini
adalah apakah tidak pergi ke P A & atau Waldbaum's
itu mudah, A & P. Wing dings mereka terasa lebih segar
aku serius
Aku tahu
kau lmembiarkannya 'nya membuat mu gila, Pearl
Jangan biarkan dia membuat kau gila
Ya
Perhatian, semua orang. Pukul 2.00 di kasino,
Bernie dan Shirley Pike
akan menunjukkan slide bar mitzvah's Ruben
jam 02:00
Bagaimana minggumu?
Sama seperti biasa
ada Sesuatu yang baru terjadi di toko?
Tidak ada yang baru terjadi di toko
Aku hanya bertanya
aku berharap kau bisa tinggal lebih lama
Aku tahu, aku juga
Mengapa kau tidak berbicara dengan Sid? Hanya...
Tolong, jangan mulai dengan hal itu sekarang, oke?
Hanya meminta beberapa hari
Neil istirhat seminggu penuh pada bulan Agustus
Yeah, baikl...
Neil tidak memiliki bos seperti Sid
dan Neil tidak memiliki dua anak-anak untuk diberi makan, oke?
kau punya cukup uang?
aku baik2 saja
mangkuk kayu ibumu...
Selimut birul. Itu yang berat, kau ingat?
Kita perlu termos besar. Bukan yang biru
Dan Alison ingin sampo nya
dah, Neil!
- sampai nanti, sayang - rindukan kami
- dah, Marty - Aku menuliskannya
- Neil, jam berapa? - 7:35
- siap pergi - dah, Dad
dah, sayang. Beri aku ciuman
- teleponl aku, oke? - Baiklah
Enam dot
Ayo, Pearl. kau ingat bagaimana rasanya
- Tidak pernah seperti itu - Apa? kau tak pernah jadi remaja?
Selama sekitar dua minggu... Timur
Ini adalah ganja kau harus mewaspadai
Cepat atau lambat, mereka semua menghisap ganja
ada semut di celanamu
kau ingin membuat semuanya terawasi
Oh, itu hijau yg cantik
Apakah itu untuk menghiburku?
penjual Blouse berada di tempat itu
ini
penjual Blouse berada di tempat itu
apa ini membuat payudaraku terlihat besar?
Tidak ada yang terlalu besar
Beri aku ukuran yang lebih besar
ini ukuran yg lebih besar
- Sangat lucu - Oh!
aku minta maaf
ini hanya blus. Jangan khawatir tentang hal itu
Biar aku bantu
aku mengerti. Bisa aku bantu kau menemukan sesuatu?
Tidak, terima kasih
Tunggu, Lillian. Itu yang aku inginkan
Permisi. Kau ambil satu lagi?
Tidak, nona. aku minta maaf. aku tidak
kau akan tahan ini sampai sore ini?
Bu, siapa namamu?
Selma
- kau ingin pendapat jujurku, Selma? - Yeah
Dengan mata hijau laut
aku pikir kau lebih baik dengan warna lebih terang pula
Permisi. periksa ini
Lihat ini?
Lihat. Lihatlah
Dengan warna hijau, kau praktis bersinar
- baik? - Oh, yeah
Mereka berkilau, Selma
aku katakan. Karena kalian telah berolahraga yang baik tentang hal ini
pertimbangkan blus ini sabagai hadiah
Terima kasih. kau sangat baik anak muda
sam-sama
Terima kasih, tapi aku tidak perlu hadiah
Namun, blus ini tidak bernilai lebih dari $ 5
Itu keren
- kau ingin gantungan? - Apakah kau membutuhkannya?
tidak. ambil saja
aku harap kau suka blus itu
Itu adalah cara aneh untuk melakukan bisnis
promosi sedikit. Ini akan keluar pada akhirnya
Maaf, tuan... Kau punya warna merah?
Hanya pada 16. Kuning terlihat cukup baik untuk ku
aku tidak benar-benar kuning seperti seorang gadis
tidak?
Seperti gadis apa kau?
Bagaimana dg kuning itu?
Apa yang terjadi pada penjual blus yg lama?
Oh, dia pensiun
Aku ambil bus dan rutenya
Dia memiliki lebih banyak variasi
Apakah dia?
Membawa sedikit tambahan sesuatu setiap kali
Perhiasan atau kacamata...
kau pikir begitu, ya?
Yah, baiklah. Terima kasih untuk tip nya
Kecebong!
Berudu di sini sekarang. Salamander, hentikan keramaian
Cepat. ke sini
Berudu, kau bersikap sangat, sangat baik
Danny! jauhkan senjata!
Jeffrey, maukah kau mengambil senjata itu?
Danny, kau tidak seharusnya membawa senjata ke kamp
Itu hanya akan sebentar, oke?
Apakah gadis ortodoks harus memakai wig?
Sepertinya terlihat seperti wig
- Hei - apa kabar, Myra?
- Ini adalah teman aku Carl - Bagaimana kabar mu '?
- kau seorang konselor di sini? - Yeah, seperti biasa
- Aku harus pergi. senang bertemu denganmu - senag bertemu kamu
- Aku harus pergi juga. aku temui kau nanti - Baiklah. sampai nanti
- Kupu-kupu - Oke, kupu-kupu, waktunya pergi
Apakah ada yang tahu siapa gadis kecil yg ada di sana?
Apakah ada ibu disekitar sini?
Kelompok apa yang kau miliki? Aku punya tupai
Apa nama penjaga pantai itu?
Maaf. Hanya memeriksa untuk melihat apakah itu wig
Kami tidak bermaksud apa-apa dengan itu
kau tidak seharusnya menyenangkan orang lain
aku minta maaf
Tepat di sini!
Oke
- Ini adalah Epstein Ross - Sigung
Baiklah, sigung Ayo pada. Mari kita pergi. inilah kita
Ayolah. kemari
Ini bukan pagi yang baik, Kolonel. Ada radio tersembunyi
radio menentang perintah Angkatan Darat Kekaisaran Jepang
Ada radio di pondok ini
Apa?
Ini begitu membosankan
aku memesan mereka yang bertanggung jawab untuk segera diserahkan
Meminta kau sekali saja lebih, di mana itu tersembunyi?
Dimana apa yang tersembunyi,pak? Aku tidak tahu apa-apa tentang nirkabel
Kalau begitu, demi Tuhan, kau harus!
aku akan bawai kau ke pengadilan militer, dan itu akan menunjukkan pada catatanmu
- Ralph, apa yang kau tahu tentang ini? - Tidak ada
aku hanya merasa seperti kita selalu melakukan hal yang sama
dan semua yg gadis lakukan adalah sesuatu yang berbeda sekarang
Jadi, aku hanya berpikir mungkin aku harus mengabaikannya
kau pernah merasa terjebak oleh kehidupan mu, Rhoda?
Oh, tentu. Maksudku, aku terjebak dengan itu
Kau tahu, aku bertanya-tanya bagaimana Aku akan terlihat sebagai si rambut merah
Mengapa kau terjebak dengan itu?
Apa... Apa yang harus aku lakukan, Pearl? Menjadi astronot?
kau tidak punya anak, dan kau masih punya banyak kebebasan
Ya, aku bebas untuk duduk-duduk dan menonton orang lain dengan anak-anak mereka
Kau tahu, aku bersumpah, setiap kali aku pergi ke Poppy,
dan aku punya acar sementara Aku sedang menunggu es krim ku
Neil bertanya apakah aku hamil
Aku berkata kepadanya, "Kapan kamu akan berhenti menanyakannya? "
"aku suka acar. kau taruh semangkuk gratis di depan ku, aku memakannya "
- kau akan mencoba lagi? - aku tidak tahu
kalau begitu Neil dan aku tidak akan mampu
untuk mengambil perjalanani tahunan kami ke Riviera
Kadang-kadang aku mencoba membayangkan kehidupan ku
jika aku tidak memiliki Alison saat begitu muda
Mungkin hidup ku tidak akan begitu berbeda. aku tidak tahu
Kadang-kadang aku hanya berharap aku adalah orang lain secara keseluruhan
Yuck
Perhatian, pekemah
Silakan lapor ke kasino untuk pertemuan dengan Dr Fogler setelah makan siang
Semua peremah melaporkan langsung ke kasino setelah makan siang
- kau siap untuk makan siang, koboi? - Yep
- Dari mana kau dapatkan itu? - Apa?
- Licorice Itu - penjual blouse
sayang, Apa yang aku katakan tentang mengambil permen dari orang asing?
Dia bukan orang asing. Dia adalah penjual Blouse
- Apakah dia teman dari keluarga ini? - kau seharusnya lebih spesifik
- Jangan lucu - Apakah dia teman dari keluarga ini sekarang?
- Pergi ke kamar mu - Ini adalah kamarku
aku meminta kau untuk mengawasi saudaramu
dan kau hanya membiarkan siapa pun memberinya permen?
Bukan siapa pun. Itu adalah penjual Blouse
Baiklah, kalian berdua, makan saja makananmu
kau tidak seharusnya memberikan permen kepada anak-anak
Oh, hei. Mana yang milik mu?
simpan licorice mu untuk diri sendiri
Tidak, aku akan mencoba untuk lebih teliti
Aku tidak bermaksud kasar,aku hanya, eh...
Aku berhenti merokok, kau tahu
jadi aku perlu sesuatu untuk membantuku mengatasinya
Oh
Aku ambil saranmu... , Eh, kap...
Perhiasan, semua hal ini, terasa seperti kacang goreng
aku membuat hari ini sia-sia'. kau adalah wanita pintar
Oh, baik, aku baru saja menyadari...
kau tahu, wanita akan membeli nya, dan...
- Mereka - Mereka melakukannya. Bagus
Hei, terima kasih. Kau tahu, aku punya blus yang sempurna untukmu
Tunggu sampai kau melihat ini
Tidak, tidak, aku tidak di sini untuk membeli blus
Tidak, tidak, tidak, cek ini. Seorang temanku membuat mereka sampai di Kingston
Ini adalah baris baru yg kubawa
Yeah, Ini-itu adalah tie-dye. Itu tidak buruk
- Tidak ada yang akan membeli ini - Mereka akan beli jika melihatmu memakainya
Ingin mencobanya? Bagaimana menurut mu?
Mungkin yg ungu
- Yang mana? - Bahwa satu
Yang ini? Yeah. ini tidak buruk. ini cukup bagus
kau ingin mencobanya? Apa yang kau punya untuk melepaskannya?
Baiklah
Yesus Kristus. ini
Terima kasih
- Hei, siapa namamu? - pearl
- Ingin bir atau sesuatu '? - Bir? Tidak, tidak!
bagaimana, itu cocok?
suami ku akan membencinya
Apakah kau bercanda?
Dia akan mencintaimu dmemakainya. Lihatlah betapa seksi kau terlihat
periksalah
Lihat? Maksudku, itu sangat cocok
simpan itu beberapa hari, kau tahu? jika kau tidak suka, kembalikan
Jika kau memang suka, bayar aku nanti
Atau tidak usah. Maksudku, kau melakukan keinginanku hanya dengan mengenakan itu
Baiklah
Tunggu sebentar. Ayo kesini
kau tidak ingin pergi kemanapun dengan benda itu
- Oke? - Yep. ini
- Benar-benar terlihat bagus aku tidak bercanda - Terima kasih
Kapan kau datang ke sini ?
Maksudku, apa jadwal mu, jika aku ingin mengembalikannya?
jadwalku? aku tidak punya . .. aku tidak memiliki jadwal
Tapi, eh, aku akan memberitahu mu
Aku akan memberikan nomor telepon ku
aku tinggal tepat di kota ini
Dan, eh, telponl aku kapan saja kau yg inginkan
Oke
Jari kelingking
Ini adalah tie-dyed
hentikan
Bagaimana bisa kau tidak suka di sini?
Lihat ini. Sebuah tpasukan barak dengan furnitur rumput
Ini tak bisa dipercaya
Aku sudah selesai di Grossingers, saat aku sedang di lobi
Itulah dimana aku tinggal Di lobi di Grossingers
Mereka memberi aku ruangan. Aku masuk Tidak ada langit-langit di ruangan
Aku menelepon ke petugas aku berkata, "Tidak ada langit-langit di kamar ku"
Dia berkata, "Jangan khawatir. Tetangga lantai atas tidak banyak berjalan "
Dan sekarang aku ingin mengundang mu semua di sini untuk menari
karena ini giliranku untuk tertawa
Untuk cintamu
aku akan melakukan apa pun
Untuk cintamu
Untuk ciumanmu
Apakah kau pikir kau bisa berhenti melihatnya sebentar saja?
aku tidak tahu
Itu gadis ku
aku akan pergi ke mana saja
Untuk ciumanmu
Itu dia. tambahkan sedikit kenyamanan, ssedikit seksi di sini
Ayo, semua orang
Aku sedang berpikir...
mungkin kita bisa melakukan cinta dengan cara yang berbeda
- Apa maksudmu? - aku tidak tahu
aku pikir mungkin kita bisa, um...
bereksperimen
Oke
- Kita tidak perlu - Tidak, tidak, tidak apa-apa
Tidak, itu tidak apa2
Kami sedang bercinta dengan bagus memakai cara lama
- memang. Kita melakukannya - Yeah?
Aku hanya berpikir mungkin menyenangkan
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Aku tidak tahu. aku tidak tahu. aku tidak tahu
- aku minta maaf. Aku hanya... - Tidak Tidak, tidak
semua baik2 saja
Marty
Oke, wanita cantik
Ada pagar betis di ekor ku, jadi aku tidak punya banyak waktu
- Raihlah langit - Shh...
Datang ke sini. Kau akan menyakiti diri sendiri
Aku tahu. Mereka penuh. Aku akan meletakkannya
Apakah itu cukup berbeda?
- mengemudilah dg aman - Aku akan
sampai nanti... simpan ini untukku
- sampai nanti, koboi - dah, Ayah
- Selamat tinggal - ini, sayang. Ambil jaket mu
- Terima kasih - mengemudilah dg aman. Jangan ngebut
Terima kasih
- Hei, masuklah, aku akan memberikan tumpangan - Apa?
Masuk, dan... Aku akan memberikan tumpangan
Tidak, terima kasih.aku baik2 saja
aku sejalan denganmu. Ayo!
baik, jika kau yakin itu tidak masalah
Itu tidak masalah. menghindar dari hujan, demi Kristus. ayolah
- ini, handuk - Terima kasih
- baik2 saja? - Yeah
ini
ini handuk lain
Sepertinya itu yg ia tulis
itu terlihat menyakitkan
Taruhan, terlihat bagus kalau keriting
Itulah perasaannya tentangmu
Perhatian, penjual knish ada di tempat
Perhatian, penjual knish ada di tempa
Jadi?
- Tidak - Tidak?
- untuk itu kenapa aku membayarmu, "tidak"? - Kartu tidak berbohong
Mungkin mereka subjek dari interpretasi
Selma, apa ini terlihat seperti kartu liburan?
kau ingin pergi ke Miami? Pergilah ke Miami, tapi...
Bubbie...
Tunggu sebentar, sayang. aku selesai membaca
- Bisakah kau datang sekarang? - Baiklah
Datanglah kembali besok. Kami akan meminta daun teh. Jangan Sentuh itu
Datanglah, cinta
Apa itu?
Apa itu, shainehkuh ku, ya?
Ada apa, sayang?
Oh, Tuhan
Mazel tov
Kenapa kau memukul ku?
Ini adalah sebuah tradisi
ibukuu, nenek buyutmu, Sonia - mungkin ia beristirahat dalam damai -
- Dia melakukan hal yang sama padaku - Ini adalah tradisi bodoh
Ini adalah tradisi sialan yg bodoh
Memang benar. Kau tahu apa yang aku lakukan? Aku menamparnya kembali
Bandeet!
- Apa yang terjadi di sini? - pearl
- Apa? - aku ada berita
Hari ini Alison menjadi seorang wanita
Bagaimana perasaan mu?
aku harus seperti apa?
Nah, kau tahu, ini cukup bagus
Bagaimana dg tampon?
kau sudah cukup terkejut. ambil saja ini
- Hei, gadis - Hai
Hai
- Apa? Apa itu? - Tidak ada
Bagaimana kabarmu?
Perhatian, semua orang
orang yang mengambil Eleanor Gelfand's thongs,
harap mengembalikannya ke rumah utama?
Dia telah bersembunyi selama satu jam
Dia bahkan tidak makan malam
Aku yakin dia kram. Kasihan
Aku ada kencan pertama ku
Apa?
Ross adalah mengajak aku Fun Fair, gokart
gokart?
Ibu, ini adalah malam yg paling menarik dalam hidupku
kau tidak akan merusaknya untukku
Tidak! Tentu saja tidak. Aku hanya khawatir
Mungkin kau tidak merasa begitu
aku baik2 saja
kau terlihat sangat feminin
kau lihat, shainehkuh ku. kau menjadi seorang wanita, dunia terlihat lebih cerah
Jangan bilang Ayahaku sedangl haid
Telepon jarak jauh panggilan untuk Alison Kantrowitz
Ini adalah ayahmu! Kau seorang wanita sekarang, Alison
Mazel tov, sayang
Dan semoga kau diberkati
dengan pernikahan yang bahagia dan banyak, banyak anak yang cantik
- Kadang hari ini - Berapa lama kita akan menunggu di sini?
Aku akan baik-baik denganmu, Bill
Oh, Marty
Akhir pekan hebat
Semua orang dan saudara mereka ingin TV mereka berfungsi
- Sehingga mereka bisa menonton pendaratan di bulan - Sid, aku tergantung padamu
Aku harus melihat manusia di bulan
Sid bahkan akan terus membuka toko hari Minggu
Ada shmuts di seluruh kawat!
sayang, kami berharap padamu
Aku tahu, sayang. Aku sangat menyesal. Aku sungguh2
ini sanka
aku lupa meletakkannya di atas
aku akan memikirkan kau saat aku menonton
Aku akan memikirkan kau juga
- aku ingin berbicara dengannya - kau menjelaskan hal ini ke Danny
- Oke. Hei, koboi - Ayah
Mengapa kamu tidak bisa datang?
Danny, aku harus bekerja, oke? aku minta maaf
- kau awasi ibu mu untuk aku? - Aku ingin kau datang
Musim panas
Waktu, waktu
Waktu
Hidup itu mudah
Empat titik
Ikan - Big dor
lompat 'sekarang - Dot
Hei, kapas sekarang
kapasn tinggi
Tidak begitu tinggi
ayahmu kaya
Dan ibumu begitu- cantik sayang
Dia terlihat baik sekarang
Halo?
Halo. bisa aku berbicara dengan orang yang menjual blus?
- Siapa ini? - pearl
Hey! Bagaimana kabarmu', Pearl?
aku tidak yakin apakah kau ingat siapa... siapa aku
Aku ingat siapa kau
Hei, yang mengikat-dye berjalan dengan baik?
- Dia menyukainya, bukan? - Yeah
- Ada apa? - I. .. Aku bertanya-tanya...
Aku bertanya-tanya apa kau memiliki rencana untuk menonton...
perjalanan ke bulan
Fogler, kau melakukannya
- Ini adalah sebuah mahakarya - Hebat
Hi, sayang
bolehkah aku pergi ke konser?
Mana yang terlihat lebih baik dengan ini?
- Yang hitam - Yeah?
ini dekat White Lake. Semua konselor membeli tiket
- Apakah dingin diluar? - sedang saja
ini
Hal ini seharusnya berada di Woodstock, dan mereka berubahnya
dan sekarang begitu dekat
Tak seorang pun menyukai gaun ini
- Jadi bolehkah aku? - Kapan lagi?
15 Agustus sampai 17 Orang-orang akan berkemah
Apa?
- Semua orang akan berada di sana - Alison
kau 14 tahun. kau tidak Kemping
Mengapa kau berpakaian rapi
untuk menonton beberapa orang bodoh berjalan di bulan?
Hal ini tidak bodoh
- ini Penting - kumohon, Ibu
Maksudku, aku harus pergi!
sayang, aku minta maaf
kau tidak cukup tua
Pertama, semua orang mengatakan aku seorang wanita sekarang
sekarang aku belum cukup umur?
Aku membencimu!
Lampu nyala
turun dua setengah
Berikan aku beberapa
Teruskan. Depan
Ayolah. Berikan aku beberapa
Tiga kaki di bawah, dua dan ambil setengah debu
Tiga kaki, dua setengah ke bawah
Samarkan bayangan. maju empat langkah
Empat ke depan. belok ke kanan sedikit
Enam, turun setengah. Tiga puluh detik ke depan
Kontak cahaya
Oke, mesin berhenti
APA keluar dari keturunan
hiruakan perintah mesin
Houston, eh, Tranquility Base disini
Elang telah mendarat
Ya!
Luar biasa
Ini akan menjadi beberapa jam sebelum para astronot melepaskan akaian angkasanya
dan Neil Armstrong mengambil langkah pertama
Apakah mereka sudah berjalan di bulan?
- Belum, sayang - Shh .. manis
Lillian, aku sakit kepala
aku perlu udara segar, atau mungkin aku harus berbaring
kau akan melewatkan bagian terbaik
Aku tahu orang ini orang yang bekerja di toko Moise's Butcher
Ia memotong ujung jari nya dengan sengaja
aku pikir aku akan menempatkan diriku ke dalam sebuah kecelakaan mobil
bakar kartu draft mu
Dan pergi ke penjara?
suami Joan Baez itu tidak memotong ujung jarinya
ini adalah ciuman ala prancis kau harus membuka mulut mu
Salah satu momen ini
kau akan naik
Bangkitlah bernyanyi
kau akan
mengepakkan sayapmu
Anak kau bawa
bawa ke langit
diMana kita?
Tuhan, langitnya
Ayo ke belakang. Aku ingin menunjukkan sesuatu
Tidak ada yg bisamenyakiti aku sekarang
Na, na-na, na, na-na, na
Aku tidak pernah melihat yg begitu kecil
ini keren, bukan?
adikku mengambilnya lebih di Asia
Apa yang dia lakukan di sana?
- membunuh 'orang - Oh
Apakah dia masih di sana?
aku tidak tahu
Mungkin...
Dia sudah hilang selama empat tahun
Oh, aku minta maaf. aku. ..
aku harus memberitahu suami aku tentang ini. Dia tkang perbaikan TV
Biasanya dia di sini di akhir pekan, tapi...
ia harus memperbaiki banyak tv
Tidak ada yang mau ketinggalan, um...
, uh...
pendaratan di bulan
aku berharap mereka akan segera pergi
Hari ini
Ingin aku berhenti, Pearl?
Aku tahu apa yang ingin aku lakukan
Tapi aku tidak tahu untuk apa
Untuk hidup bersamamu
semua yang aku
Ingin lakukan
Untuk mencintaimu
Itu semua akan terjadi
Oh, Tuhan
Ketika mimpi ku menjadi kenyataan
Siapa nama mu?
walker
Hari ini
kau akan membuat aku berkata bahwa aku
Apakah itu nama belakangmu?
Entah bagaimana akan berubah
nama belakang ku Jerome
Hari ini
kau mundur
kau melihat ke mata ku
Sepertinya akuberada di tempat yang semestinya
Untuk lagi
aku harus duduk
Dari semua kebohonganku
aku sangat penuh dg cinta
Aku bisa hancur berkeping2 dan mulai menangis
Hari ini
Segala yang kau inginkan aku bersumpah
Itu semua akan menjadi kenyataan
Hari ini
aku menyadari betapa aku jatuh cinta denganmu
Dengan kau berdiri di sini
aku bisa memberitahu dunia apa artinya cinta
Untuk pergi dari sini
aku tidak bisa menggunakan kata-kata
Mereka tidak cukup
kumohon,kumohon
Dengarkan aku
ini butuh waktu begitu lama untuk menjadi kenyataan
Itu semua untuk mu
Itulah salah satu langkah kecil untuk seseorang
satu lompatan besar bagi umat manusia
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau yakin ingin...
Satu, dua...
Tiga
Konsentrasi
- Apa yang terjadi tadi malam Pearl? - Dia sakit kepala
kau punya kursi di sebelah rumah
kursi apa? rumah apa?
Apakah kau diperbolehkan untuk mencium laki2?
aku bisa cium. Daging babi asap adalah cerita yang berbeda
Apakah kau pernah berciuman lidah?
Itu menjijikkan
tidak
Kau dan Ross?
Yeah!
Apakah kau melakukan hal yg lain?
Belum
Perhatian, nona... penjual blouse ada di tempat
Menjual Blouse berada di tempat itu
Bagaimana kabarmu? kau ingin mencoba yang satu ini? ini tampak bagus minggu lalu
- aku akan mencobanya - Itu juga akan tampak bagus minggu ini
ambil waktumu. Aku menunggu
Bagaimana denganmu, Ny Kantrowitz?
bisa aku membantu kau menemukan sesuatu?
aku tidak yakin
itu terlihat bagus
- Bagaimana dengan ini? - Coba ini
Perhatian, nona...
maukah setiap orang yang mendaftar untuk turnamen mahjong
harap melapor ke kasino sekarang?
ayo. Mari kita menghemat sedikit uang
Kita mulai dalam Lima menit
Itu Lima menit, nona2
Ada orang yang telah pergi berlayar'
Dalam satu dekadeyg penuh impian
Dan ia membawanya ke sebuah schooner
Dan dia memperlakukan wanita itu seperti ratu
memberi manik-manik dari California
Dengan batu amber dan hijau
Hitungan ketiga
Tidak!
Dia telah meneleponnya dari pelabuhan
Dia telah mencium dia dengan kebebasannya
Ia telah mendengarnya pergi
Dalam hembusan kincir angin
Ayo, Pearl! Terbang! Ayo!
Sementara dia sibuk menjadi gratis
Ada seorang pria yang mendaki gunung
Dan dia memanggil 'namanya
Dan dia berharap hatinya bisa mendengar 3.000 mil - Ia memanggil lagi
Dia bisa memikirkan di sampingnya
Dia bisa merindukannya sama saja
Dia telah kehilangan dia di hutan
Sementara ia menunjukkan semua bunga-bunga
Sementara dia berada di tempat yang 'gratis
Pearl?
Mutiara... Bangun
Kami akan memetik blueberry
ayo
Pearl?...
kau percaya pada takdir?
aku tidak tahu apa artinya
itu berarti bahwa ada beberapa hal-hal yang tidak peduli apa yang kau lakukan
yang dimaksudkan untuk terjadi
Mereka ada di bintang-bintang
Mereka adalah bashert, ditakdirkan
Tapi bahkan jika mereka berada di bintang-bintang...
seseorang, seorang dewasa orang bertanggung jawab,
bisa membuat pilihan yang berbeda
Mereka bisa membuat pilihan yang tepat
kau mengagumi seseorang
Apa?
penjual blouse
aku tidak...
kau menyukai penjual blouse sialan itu
peal. Bagaimana mungkin kau melakukan hal itu?
Apakah kau akan memberitahu Marty?
Jadi itu benar
aku benar, aku selalu benar
Ini... Ini adalah kutukan
Mengapa, Pearly?
Apakah kau lupa siapa yg kau nikahi?
Ketika suamimu berumur 12 tahun, kau tahu apa yang dia mimpikan?
menjadi Seorang ilmuwan
Jadi ia memasuki sekolah sains
dengan harapan untuk memenangkan mikroskop
Seperti bel pintu yg dia buat, aku bahkan tidak ingin memberitahu kau tentang hal itu
ini Tidak hanya berdering, ini diterangi
Ini menyakiti hati. itu membuat bola matzo
Hadiah pertama
Dia begitu bangga, Pearl
Dan ketika suamiku kabur dari kami
kau tahu apa yang anakku lakukan?
Datang padaku dengan $ 10
Dan dia mengatakan kepadaaku, "Mama,
kau tidak perlu khawatir
aku akan menjagamu "
jual mikroskopnya
Aku tidak pernah mendengar cerita itu
Hal lain yang kau tidak tahu
Musim panas ketika kalian berdua bertemu, musim panas dia menunggu di atas meja di Kramer
Kramer tahu bahwa Marty dan aku tidak memiliki dua sen untuk dihabiskan bersama
jadi ia menawarkan untuk membayar Marty dalam berkuliah
Tetapi ketika ia mendapatkan seorang gadis hamil
tidak kurang seorang tamu di hotel
tidak baik-untuk-apa2 Kramer
membanting pintu di wajah kita. Dia...
Dia berbalik pada anakku
Apa?
kau pikir kau adalah satu-satunya yang mengalami mimpi yang tidak menjadi kenyataan?
Aku bertanya-tanya di mana kau berada
Aku tidak bisa melakukan ini
aku sudah menikah
Aku punya anak
Di langit pagi
Semua burung pergi
aku mengerti
Ah, bagaimana mereka tahu
Sudah saatnya bagi mereka
Untuk pergi
- Hei, Marty. Bagaimana kabar mu '? - Hei, Joe!
- Ayah! - Hei, koboi!
Kita masih akan bermimpi
- Berapa lama waktu yang kau butuhkan saat ini? - 2 jam dan 41 menit
tidak termasuk enam menit aku harus memakai celanaku
Neil mengatakanitu butuh dua, 20
Apa yang aku katakan tentang Neil?
- Dia adalah pembohong - itu benar
Yuck!
Kalian, jangan pakai semua air panas!
Delapan belas hari di karantina
- Apa? - Para astronot
Tuhan, aku berharap mereka saling menyukai
ini
Ooh... itu kuat, Marty
aku telah menunggu beberapa minggu untuk saat ini
Hey, hey, hey... ke mana kau pergi?
keluar!
- Dimana ciumanku? - Aku ada kencan, ayah
kencan?
Ross mengajakku ke Pines. Ada sebuah band rock disana
- Ro... Siapa Ross? - aku terlambat!
Siapa Ross? Akumelewatkan satu minggu dan sudah ada Ross?
Dia adalah seorang anak yang baik
- Berapa usianya? - Enam belas, aku pikir
pearl, oh, Tuhan, Pearl!
tidak ada anak yang sebaik anak 16 tahun
kau tidak bisa membiarkannya terkunci di bungalo semua musim panas yang panjang
Tidak, aku tidak bisa. Itu tugasmu, sayang
Selain itu, ini adalah prinsip
Maksudku, jika kita tidak bisa keluar kencan, dia tidak harus melakukannya
Jadi ajak aku kencan, Marty
- Jadi siapa yang ada di Brickman ? - Hmm, Sandy solo
Shirley Bassey bermain di Concord
sayang, sekarang lihat, ini adalah sesuatu, Aku akan memanjat pagar untuk melihat
Apa?
dengar
- Apa yang kau dengar? - Tidak ada
Persis
Tidak ada anak-anak.
Mmm... Hanya kau dan aku, Pearl
Bukankah itu hebat?
- Ow... Oh, sialan. Ow... - Apa?
- Kakiku... Aku harus... - Aku akan mengambilnya, sayang...
Jangan... Yeah. aku baik-baik saja. aku baik-baik saja
aku pikir aku terlalu tua untuk ini. Ooh!
- Setidaknya itu turun - Ayo sini
- kau baik-baik saja? - aku baik2 saja. aku baik2 saja
baiklah. Ini adalah roda kemudi
- kau ingin di belakang? - Yeah
kau baik-baik saja?
Tidak
kau ingin pulang?
Tidak
Apa kau ingin aku melakukan John Wayne?
Mungkin
- Baiklah - Kami akan merindukanmu, nak
- Oke. dah, sayang - berhati-hatilah mengemudi
tentu. Beritahu Neil 07:28
- da-dah, cinta! - dah, Ayah!da!
Perhatian, semua orang...penjual es berada di tempat itu
penjual es berada di tempat itu
Alison
Nah, hari Pertama
Adalah hari-hari yang paling sulit
Jangan khawatir lagi
Karena ketika hidup tampak seperti jalan mudah
Ada bahaya di depan pintumu
Pikirkan ini bersamaku
Alison! Biarkan aku tahu kau milikku
Bagaimana kau tahui jika anak-anak mu tenggelam?
Kakiyg hebat, Bung!
Apa apaan ini? Hey! Hey! Ayolah. Keluar dari air
Ayo keluar dari air... Ayo!
Pergi!
Ada anak-anak di sini
Pergi!
Ayolah. Ayolah. Ayolah. kemarilah
menjauhlah dari danau ini! Ini adalah danau pribadi!
Ini milik pribadi! Keluar!
Semua orang, keluar dari danau
Semua orang, keluar dari danau!
keluar dari sini!
Polisi telah diberitahu
pakai bajumu, dan keluar dari danau ini sekarang. Ini adalah danau pribadi
aku tidak bisa pergi ke Woodstock
- Hal ini pada Shabbes - Kita akan pergi sebelum Shabbes
- Aku tidak akan mampu menyentuh uang - aku akan membeli sesuatu untukmu
- aku tidak bisa merbek kertas toilet - Aku akan merobeknya untukmu!
Itu semua yg aku harus lakukan, bukan?
- aku pikir kau tidak diizinkan untuk pergi - Jadi?
Ibu ku mengatakan bahwa kau merusak ku
Itulah gunanya teman
"Pada kesempatan ini, ia punya buku
buku ini adalah bagaimana cara memasak "
panggilan Telepon untuk pearl Kantrowitz
ini untukmu, bu
ini seperti tempat parkir. Aku mendengar mereka akan menutup jalan raya
Apakah kau akan mencoba lagi besok?
Tidak, itu hanya akan bertambah buruk
Mereka akan datang di Woodstock akhir pekan
Ya ampun, aku tidak pernah tahu ada banyak hippies, Pearl
Lihatlah, aku akan kembali. aku minta maaf
Katakan pada Danny dan Alison aku mengucapkan selamat malam
Oke, dah
Pearl?
Jangan lakukan itu, Pearly
Oy kend
Halo?
Kami berada di danau angsa dan kau berkata kepadaku...
Halo, Ma, apa kabar?
- kau berkata padaku, "Ma,
aku dan Arnie dan Stewie
kita akan berenang " - Ma, apa semua baik-baik saja?
Tiba-tiba...
kau melihat Stewie tenggelam
jadi kau memberitahu kami untuk tidak pergi berenang dalam keadaan apapun
Benar. Apakah kau mendengarkan?
Tidak
- Dan apa yang terjadi? - Stewie sedang berenang di bawah air
dan dia kepalanya terbentur batu, tapi aku menyelamatkannya
- Dan mengapa kamu menyelamatkan dia? - Karena aku sangat ekstra hati-hati
- Dan mengapa kau ekstra hati-hati? - Karena pengerlihatanmu
Dan kenapa sepupumu Stewie masih hidup hari ini?
Karena aku menyelamatkan dia
Tidak!
Karena penglihatanmu
Benar
Baiklah, Ma, siapa yang akan tenggelam?
kau
Aku berjanji tidak akan pergi berenang, oke?
ambil tuchismu, Marty. aku tidak peduli apa yang kau harus lakukan
Apa yang terjadi, Ma?
Selamat pagi!
Apa yang kita miliki dalam pikiran
adalah sarapan di tempat tidur seharga 400.000
Kita semua makan satu sama lain
Kita pasti di surga, Bung!
Selalu ada sedikit surga di daerah bencana
Ya Tuhan!
Kami mohon maaf atas kebisingan dari choppity-choppity,
tetapi ada beberapa mobil yg menghalangi jalan
Jadi kita terbangkan semua orang
Berikan padaku
Kebebasan, kebebasan
Kadang aku merasa
Seperti anak yatim
Kadang-kadang aku merasa seperti
anak yatim
Kadang aku merasa
Seperti anak yatim
Sebuah jalan
panjang
Dari rumah ku
Ya
Yeah, yeah
Bawalah 'kebebasan Kebebasan
Kebebasan, kebebasan
Kadang aku merasa
Seperti aku hampir habis
Kadang aku merasa
Seperti aku hampir habis
Kadang aku merasa
Seperti aku hampir habis
Yeah, panjang, panjang, panjang
jalan panjang
dari rumah ku
Yeah, yeah
Bertepuk tangan, tepuk tanganmu
Alison?
Alison... Ayolah, Alison
Alison!
aku harus memberitahu
Alison, apa yang salah?
beri sebuah M! beri aku U!
Apa yang terjadi di sana?
Kita tidak bisa mengadakan pesta sekarang
kau tidak bisa berjalan-jalan ke Woodridge
awas! beri aku K!
mantra apa itu? mantra apa itu?
Perhatian Irv Gelfand
tolong ingat untuk membawa
acar ikan ke kasino malam ini?
Marty
Bagaimana kau bisa di sini?
Uh...
13 jam dan 26 menit
Itu dengan jalan kembali
Dimana kau?
Aku pikir kau tidak akan datang
Apa yang terjadi, Pearl?
Aku pergi ke Woodstock
kau pergi ke Woodstock?
Apakah itu menyenangkan?
Apakah membosankan?
Ya
Katakan sesuatu, Pearl
Apakah kau tidur dengan seseorang?
Kita akan berbicara tentang hal ini bila kau tidak marah
aku tidak marah
Jika kau memberitahu aku kau bercinta dg seseorang, maka aku akan marah
Jadi...
apa kau?
Ya
Siapa dia?
kau tidak kenal dia
siapa namanya?
Walker
- Apa nama depannya? - Itu nama depannya
Apa nama terakhirnya?
Jerome
Walker Jerome. Itu namanya?
Apakah dia menyadarinya?
- Di mana kau bertemu dengannya? - Dia adalah seorang salesman
Truff. Ini bagus
ini seperti rutinitas Johnny Yune
Jadi, apakah ia seorang pedagang keliling?
- begitulah... - Apa yg dia jual?
Blus
Dia adalah penjual Blouse
kau meniduri penjual Blouse
Yesus, Pearl...
mengapa kau tbercinta saja dengan penjual baju?
Setidaknya kau bisa punya semua baju nya, kau tahu?
Apa yg kau pikirkan, hah?
Apa yang kau lakukan, Pearl?
Apakah kau pernah berpikir tentang hal ini untuk sesaat?
Apakah itu pernah terjadi padamu apa yg mungkin bisa terjadi terhadap kita?
Apa efeknya ini untuk Danny? Apa yg ditimbulkan dari hal ini untuk Alison?
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan tentang itu, Pearl
Apakah itu terlintas di pikiranmu?
Katakan padaku. Aku ingin tahu apakah kau memikirkannya!
Katakan padaku, Pearl, aku ingin tahu
Aku ingin tahu apakah kau berpikir tentang hal itu
Katakan padaku
aku minta maaf. aku sangat menyesal
kau menyesal?
- kau menyesal - Yeah
Apa yang harus aku katakan kepadamu, Pearl?
Apakah aku harus mengatakan bahwa aku memaafkanmu? Adalah bahwa apa yang kau inginkan?
Beritahu aku, kau ingin aku mengatakan apa di sini
Karena sekarang aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang harus...
Oke
Jadi...
apa rencana mu?
kau dan penjual blus
aku tidak tahu
Apa maksudnya, Pearl?
maksudnya...
aku tidak tahu
kau tidak tahu?
Oke Oke
Yah...
Aku akan memberitahumu
kau ambil semua waktu yang kau butuhkan
Tidak apa-apa
Karena, bagiku...
kau tidak ada lagi
Hai
Hey! Hey! Hey!
Hey!
Hei, hei, hei. Apa itu?
kau tidak bisa berpikir?
kau baik-baik saja? Apakah kau percaya itu?
Tenang. Tenang
Apa yang dia pikirkan?
- Marty. kau baik-baik saja? - Oh, Tuhan
Marty?
Aku mencintaimu, sayang
kau pergi
aku minta maaf. Aku tidak bemaksud membuatmu khawatir
aku tidak khawatir
Bubbie membiarkan aku membeli Cocoa Puffs untuk makan malam
Yeah?
aku ingin Cocoa Puffs untuk makan malam. Mmm...
Bagaimana bisa belum ada seseorang yg berteriak padaku?
Karena aku tidak memberitahu siapa pun kalau kau pergi
Itu untukmu
Katzileh
Tolong aku
Jangan menyelinap keluar seperti itu lagi
- aku minta maaf - Oke
Marty, tenang!
Ada apa, sayang?
nak, ada apa?
Marty!
Apa itu, cinta?
Marty, jangan!
Ayo, Daniel. Mari kita pergi. ini, Nak
- Ayolah. Ayo - Apa yang kamu lakukan?
- Marty Tolong, Nak! - Marty
Berhenti, Ayah! Lepaskan dia!
- Apa yang kamu lakukan? - Ini tidak apa-apa
Marty, biarkan dia pergi
- Marty, tolong, biarkan dia pergi - Jangan lakukan ini
- Jangan lakukan itu! masuk kei mobil - Hentikan!
- kau juga ikut - Lepaskan aku!
- Ingin menjadi bebas, Pearl? - Biarkan dia pergi!
- Ingin menjadi bebas? Oke - Tidak!
Jangan lakukan ini, Marty
Tidak ada anak-anak, tidak ada suami , tidak ada keluarga, kau bebas. pegilah! kau Bebas! Alison
- Kembali ke sini! - Tidak!
Alison!
Marty, hentikan!
Berpeganglah padaku. Bertahanlah
Oke. Baiklah!
Ini tidak apa-apa, Pearl kau tinggal...
kau tinggal dan menjadi pelacur. Aku akan pergi
kau tidak akan kemanapun. Beri aku kunci itu!
Beri aku kuncinya, nak. kau tidak ke mana-mana
Mom, turun dari mobil! Tetap menjauh dari itu!
Ini terlalu berbahaya!
Brengsek, anak Brengsek
Ross?
- Ross - Aku benci Ayah
Dia hanya marah, syang. Ia marah pada Ibu
Dia ingin kau bersamanya karena dia mencintaimu
Mengapa dia marah padamu?
Kadang-kadang orang dewasa memiliki perkelahian seperti halnya anak-anak
Dan kadang-kadang mereka harus
memikirkan hal-hal tersebut sebelum mengatasinya
Apakah kau mengerti, yhuh?
bagus
Apa yang dimaksud dengan "pelacur"?
Semuanya kacau
Aku benci di sini. Aku benci
- Aku benci mereka - Ini tidak apa-apa
- Aku hanya ingin berada jauh dari mereka - Ini tidak apa-apa
buat mereka pergi
- aku ingin melakukannya - Apa?
- Mari kita pergi - Alison
- apa kau tidak mau? - aku tidak tahu
- Y. .. kau tidak ingin aku - Tidak .. Tidak, itu bukan
Alison, maksudku itu akan menyenangkan, tapi...
Alison, kumohon. kumohon
- Lupakan - Alison, aku tidak mengatakannya
lupakan semuanya!
Alison!
sial
aku minta maaf tentang apa terjadi dengan Ayah
Lupakan saja
Dimana kau?
Ini bukan urusanmu
Alison
kau tidak selalu memberitahu kami di mana kau berada
aku seorang dewasa
Apakah kau?
Apa itu maksudnya?
Aku pergi dengan Ross
kau berada di bungalo ini pada 9:00 pm
setiap malam antara sekarang dan Hari Buruh
- Kau dengar? - sialan kau
- Apa? - sialan kau!
Aku tidak harus mendengarkanmu lagi
Aku melihatmu
Aku ada di sana
Kau seharusnya melihat diri sendiri!
kau tampak menjijikkan!
aku remaja, bukan kau! kau memiliki kesempatan
- Tidak, aku tidak - Nah, lalu mengapa kami
harus menderita hanya karena kau merusak hidupmu?
Aku tidak mengacaukan hidup ku, Alison!
sesuatu terjadi. Sesuatu terjadi tidak sesuai rencana
Apakah kau tahu berapa umurku ketika mengandungmu, huh?
aku berumur 17, hanya 3 tahun lebih tua dari kau sekarang, sayang
Apakah kau tahu berapa banyak pacarku sebelumnya aku bertemu dengan ayah mu?
Tak satupun
Apakah kau tahu berapa kali Aku tidur dengan ayah mu
sebelum aku mengandungmu?
Sekali. Itulah yg terjadi, Alison
- aku anak yang tidak diinginkan - Oh. sayang...
Jangan berpikir begitu
Dengarkan aku. Itu tidak berarti kita tidak menyayangimu
Kami sangat mencintaimu. Kami mencintaimu sejak pertama kami melihat mu
Apakah kau dan aah akan bercerai?
aku tidak tahu
kau mencintai penjual blus lebih dari kami semua?
Tidak!
Kadang-kadang lebih mudah
menjadi berbeda dengan orang yang berbeda
Tak bisakah kau mencoba jadi berbeda namun masih tinggal bersama kami?
Oh, sayang
Ayah hanya akan kecewa, kau tahu itu
Tapi, maksudku, dia ayah. Bagaimana kau bisa meninggalkan dia?
aku rasa kau membenci kita
memang. Tapi itu tidak berarti apa-apa
Alison
Ketika kau pergi dengan Ross
apakah kau memakai pelindung?
tidak...
Kami tidak pergi jauh
Kami hanya pergi ke base pertama
Ohh
Simpan home run untuk seseorang yg benar-benar istimewa, oke?
Apa yang akan terjadi?
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu...
Johnny's di basement menyampu obat
aku di trotoar berpikir 'tentang pemerintah
Pria di parit mantel Badge keluar, diberhentikan
Katanya dia punya sakit batuk yg buruk Ingin dilunasi
Awas, anak Ini adalah sesuatu 'yang kau lakukan
tuhan tahu kapan Tapi kau melakukannya lagii
kau lebih baik menuruni gang 'untuk mencari teman baru
Pria bertopi sebuah kandang babi
Ingin 11 dolar kau hanya punya sepuluh
Maggie datang Wajah penuh lumpur hitam
Bicara yang panas menaruh tanaman di tempat tidur tapi
Telepon disadap Maggie mengatakan bahwa banyak yang bilang
Mereka harus kembali ke awal Mei Pesanan dari DA
Awas, Nak Jangan Hal apapun yang kau lakukan
Berjalan berjinjitlah Jangan sampai tanpa dasi busur
Lebih baik tinggal jauh dari mereka yang membawa selang Api
jaga hidungmu bersih awasi yang berpakaian preman
kau tidak membutuhkan peramal cuaca untuk tahu ke arah mana angin bertiup
Halo
Hai
Apakah kau tiba di rumah baik-baik saja?
- Yeah - Aku khawatir
Marty?
Kita harus bicara
Bagaimana aku bisa berbicara dengan kau, Pearl?
aku pikir kau adalah keluarga ku
aku harus pergi bekerja
aku minta maaf
Burung putih
Dalam sangkar emas
Burung putih
Dalam sangkar emas
Banyak peta...
Pernah ke semua tempat ini?
Tidak semuanya
Belum
kau pernah keluar ke Barat, Pearl?
Tidak
kau ingin pergi dengan aku?
Kita tidak harus menunggu. Kita... Kita... kita bisa... menyiapkan bus
Um, kami hanya akan... Kami akan hanya kemah di seluruh negeri
dan kami akan tidur di bawah bintang-bintang setiap malam
ayolah
bawa anak-anak mu
Bagaimana menurut mu?
aku pikir...
Aku ingin kau membawaku pulang
Perhatian Kantrowitz pearl
Kembali ke bungalowmu segera
pearl Kantrowitz, harap kembali ke bungalow mu segera!
pearl, berhenti! hentikan busnya!
Hey! Hey!
berhenti!
- Pearl Pearl, ini tentang Daniel - Dia telah disengat tawon
- Apa? Apa? - Dia ada di dapur. pergi!
Apa yang terjadi padanya?
Tidak! Ini sakit!
Tateleh, Nenek telah menarik keluar sengatan
ini Mama. Aini mamamu
- Mama! - Mama di sini, sayang
kau akan baik-baik saja
Tunggu, Ma'am, jangan lakukan itu. kau tidak ingin mencabuti sengatan
Aku butuh, eh, semacam kartu
- kau punya beberapa kartu permainan? - Yeah
ambilkan itu dan aku butuh, eh, pelunak daging
Nah, apa dia, daging panggang?
- kau akan baik-baik saja, sayang - Alison. Bantu dia. Bantu dia!
ambil
Berikan aku beberapa air hangat. Masukkan ke dalam mangkuk
Mama di sini
Dan campurankan. Mari kita lihat. ada banyak
- Mama, sakit! - Aku tahu. kau akan baik-baik saja
- ini - Terima kasih
- Aku benci tawon! - Aku tahu, sayang
Aku tahu. Lihatlah bagaimana mereka menyukai mu, huh?
- Mereka menutupi mu dengan ciuman - Ambil napas dalam-dalam
Ambil napas dalam-dalam, baik-baik saja? Biarkan keluar
Dia baik-baik saja
- Memberikan kau ciuman begitu banyak - kau Daniel, kan?
ini, katzi
Ayah!
Hei, koboi!
- Bagaimana anak besar ku, huh? - Punya disengat tawon!
Aku tahu, Bubbie mu menelepon aku
Dia bilang dia tidak bisa menemukan ibumu
Lihatlah, aku membawakan kamu lotion calamine
penjual blus itu mengobati aku dengan Adolf's
Adolf s, ya?
kau memasang pelunak daging padanya?
Ada senyawa protein di dalamnya, uh...
menetralkan racun
kau tmenarik keluar penyengat?
penjual blus itu bilang itu akan membuat lebih buruk
Dia menggores penyengat keluar dengan kartu Bubbie's
Oh, yeah? Apakah itu apa yang dia katakan?
Yah, kurasa itu bagaimana kemudian, huh?
Berapa lama itu membawa kau untuk sampai ke sini?
kau tidak akan percaya ini, Danny
Satu jam dan 38 menit
Wow! Itu yg tercepat!
Kau tahu, koboi aku dalam kesulitan, jadi...
Terima kasih
Apakah kau masih marah padaku, Ayah?
Aku tidak marah padamu, Danny
Aku tidak pernah bisa marah padamu
Kau tahu itu, kan?
Danny, Danny Bo-Banny
Pisang-fana fo-fanny
Fee Fi mo Manny
- Danny! - Danny!
Ibu, Ibu, bo-bommy Pisang fana-fo-fommy
Biaya mo Fi Mommy Mommy
Alison, Alison Bo-balison...
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Tidak, apa? - Bolehh aku bercinta?
Tentu!
Chuck, Chuck Mo-buck
Pisang-fana fo-fuck
aku mo aku kotoran Chuck!
Dia tertidur
Itu bukan kau, Marty
Ini aku
Ada hal yang aku ingin lakukan dengan hidupku, aku. ..
Aku bahkan tidak ingat apa saja
Suatu tempat di sepanjang garis
Aku menghilang
Aku berhenti menjadi orang yang kau cintai
Dan aku ingin...
Aku ingin kembali seperti itu lagi padamu
Tapi aku tidak bisa...
Aku ingin sesuatu juga, Pearl
kau Pikir aku suka membetulkan tv'?
kau Pikir aku berkata, "Wah, itulah yang aku ingin lakukan ketika aku besar "?
Maksudku...
siapa yang tahu akan jadi apa aku
jika aku punya kesempatan untuk pergi ke perguruan tinggi
Tapi aku tidak
Dan kau tahu apa?
aku baik-baik saja
Karena aku pikir tak peduli apa yang aku kacaukan dalam hidupku,
tidak peduli apa yang kurasakan
aku memiliki hal yang paling penting
Aku memilikimu
Sekarang, aku tidak...
Tapi aku masih punya satu pertanyaan, Pearl
siapa yg menghentikanmu?
Yang menghentikan mu dari melakukan hal-hal ini?
Apakah aku menghentikanmu? Maksudku, apa... apa...
Apakah kau pernah sekali saja datang kepadaku dan berkata
"Marty, aku ingin membuat perubahan dalam hidupku "?
Dan aku berkata, "Tidak, Pearl, kau tidak bisa "?
Marty...
tidak sesederhana itu
Aku mencoba. Aku tidak bisa selalu menemukan
kata yang tepat, kau tahu, tapi aku. ..
kau... Kau tidak mendengar aku
kau membuat lelucon...
Memang benar... aku seorang pendengar yang buruk
Tidak seperti pembicara yang baik, juga
Dan aku membuat lelucon
Tapi siapa yang menghentikanmu, Pearl?
Hei
Ibu bilang aku anak yg tidak diinginkan
- Dia bilang begitu? - Dia tidak bermaksud begitu
Itu hanya semacam kejadian...
Huh
bung. baik...
itulah yang aku katakan pada Bubbie mu ketika ibumu hamil
Alison...
Ketika aku bertemu dengan ibumu di Kramer...
dia sesuatu hal yg paling cantik yang pernah aku lihat
Aku tidak percaya dia menyukaiku
Dia tertawa pada lelucon ku. Dia tertawa di ruang makan...
pada seorang pelayan buruk , dan aku adalah seorang pelayan buruk...
sebenranya, kami, eh...
kami memutuskan untuk mengambil perjalanan
Itu adalah indah, jelas Agustus malam
pearl ingin pergi lihat hujan meteor ini
Alison, itu luar biasa
Rasanya seperti kembang api tetapi tidak ada suara
Itu adalah malam yang kami buat untukmu.
Mungkin itu adalah kecelakaan. aku tidak tahu
Tapi, bagi aku, itu dan masih
saat yang paling penting dalam hidup ku
Oke?
Bagaimana mungkin kau merusaknya,?
Kalau memang begitu penting bagi mu...
tidakkah itu membuat mu ingin tinggal bersamanya?
Yeah...
Kau tahu apa? Kau tahu, sayang?
Kadang-kadang sesuatu terjadi antara orang-orang
yang membuat tidak mungkin bagi mereka untuk tinggal bersama-sama
Maafkan aku, sayang. Aku menyesal tentang hal ini
Di langit pagi
Hai
Semua burung pergi
Bagaimana Daniel?
Oh, bagaimana mereka tahu
Dia lebih baik. Dia tidak apa-apa
Sudah saatnya bagi mereka untuk pergi
aku tidak bisa pergi
Aku mengerti
Sebelum Api musim dingin
Kita masih akan bermimpi
aku tidak menghitung waktu
Siapa yang tahu di mana waktu berjalan
Siapa yang tahu di mana waktu
berlalu
Sebelum Api musim dingin
Kita masih akan bermimpi
kau akan memperbaikinya atau kau akan membunuhnya?
Apa itu?
Mana aku tahu?
Ayolah. bawa dia keluar!
aku tidak pernah menemuinya bertahun2
Aku bisa melompat lebih tinggi
Apakah kau putus dengan ku?
Apakah kita pacaran?
- Mengapa kau marah padaku? - Aku hanya merasa bodoh
Malam lain dan Woodstock...
Aku merasa kau melihat aku menari tanpa baju
Itu tidak akan terlalu buruk, kan?
Lihatlah, aku tidak akan memberitahu apa pun pada siapa pun
Aku tahu kau ingin aku menjadi damai, tetapi aku mengatakan pada Fogler
jika ia membuka mulut besarnya aku akan membuat kotoran keluar dari dirinya
Oke?
Ya
Perhatian...penjual knish ada di tempat
penjual knish ada di tempat
Nak
Marty...
Jadi, Tn Hershel datang ke toko dan dia berkata,
"aku hanya mengambilkan sambutan yang baik jika Ny Hershel berdiri
diagonal di depan televisi "
Satu-satunya masalah adalah...
Ny Hershel, dia tidak ingin berdiri
diagonal di depan televisi
Dia... Dia menjadi lebih baik dengan hal yang harus dilakukan dalam hidupnya
"Ny Hershel", kataku...
"kau memerlukan antena atau seorang penasihat perkawinan "?
Terima kasih
Kau ingin aku mengatakan apa yang baru di toko, jadi...
Terima kasih
Aku menyesal telah menyakitimu
Kau tidak pantas terluka
bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan?
Apakah aku ingin mikroskop?
Sekali...
Seluruh dunia
tersenym padamu
Berdansa denganku
Ketika kau tertawa
Oh, ketika kau tertawa
Matahari datang bersinar
Tetapi ketika kau menangis '
kau membawa hujan
Jadi berhentilah menangis'
Bahagialah lagi
Terus tersenyum'
Karena ketika kau tersenyum
Seluruh dunia
terSenyum denganmu
aku tidak begitu bagus dalam hal ini
Aku juga tidak
semua kabut ungu dalam otak ku
Akhir-akhir ini hal-hal yang hanya tampaknya tidak sama
Akting lucu 'tapi aku tidak tahu mengapa
'saat aku mencium langit
semua kabut ungu mengelilingi
Tidak tahu apakah aku naik ke 'atas atau bawah
Biarkan sungai
membatu seperti cradle
Mendaki ke puncak pohon
Coba saja, jika kau mampu
Biarkan tangan mu
Mengikat simpul di meja
Datang dan sentuh
Hal-hal yang kau tidak bisa rasakan
Dan tutup ujung jarimu
Dan terbang dimana aku tidak bisa memelukmu
Biarkan curah hujan turun
Dan biarkan awan berembun memeluk mu
Maka mungkin kau bisa menyanyi untuk ku
Kata-kata yg Aku baru bilang
Jika semua hal yang kau rasa tidak seperti kelihatannya
jangan pikirkan aku
Karena aku tidak apa-apa
Tapi mimpi
Dan kau bisa mengikuti
Mengikuti
Berharap tak berdaya
Her harlequin hovers dekatnya
Menunggu kata
Terengah-engah di sekilas
Benar roh lemah lembut
Dia berjalan berharap ia bisa terbang
Hanya untuk perjalanan di suara
Selamat tinggal
Tanpa bicara menonton dia menunggu dekat jendela
Dan keajaiban di kosong terjadi di dalam
Membantu tanpa perasaan dirinya untuk mimpi buruk nya
Dia khawatir Apakah dia mendengar bye-baik
Atau bahkan
Halo
Mereka adalah satu orang
Mereka adalah dua saja
Mereka adalah tiga bersama
Mereka adalah untuk
Saling
Melihat ke sana
Apa yang kau lihat
Matahari adalah risin-'
Kebanyakan pasti
Hari baru comin '
Orang-orang Changin '
Dan indah
Kristal biru persuasi
Lebih baik bersiap-siap
Ingin melihat cahaya
Cinta, cinta adalah jawabannya
Itu semua benar
Jadi jangan menyerah sekarang
Sangat mudah untuk menemukan
Hanya melihat ke jiwa kau
Buka pikiranmu
Kristal biru persuasi
Ini adalah persembahan anggur kpd dewa baru
Kristal biru persuasi
Ini adalah persembahan anggur kpd dewa baru
********* Diterjemahkan oleh izan21 **********